[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四二·神仙四二·李仙人
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Apr 24 00:42:01 2001)
李仙人（出《广异记》）
洛阳高五娘者，美于(se-dangjin)，再嫁李仙人。李仙人即天上谪仙也，自与高氏结好，恒居洛阳
，以黄白自业。高氏能传其法。开元末，高李之睦，已五六载。后一夕五鼓后，闻空中
呼李一声。披衣出门，语毕，还谓高氏曰："我天仙也。顷以微罪，谴在人间耳。今责尽
，天上所由来唤。既不得住，多年缱绻，能不怆然。我去之后，君宜以黄白自给，慎勿
传人，不得为人广有点炼，非特损汝，亦恐尚不利前人。"言讫飞去。高氏初依其言。后
卖银居多，为坊司所告。时河南少尹李齐知其事，释而不问，密使人召之，前后为烧十
余床银器。李以转闻朝要。不一年，李及高皆卒。时人以为天罚焉。
[译文]
洛阳高五娘，姿(se-dangjin)很美，再婚嫁给了李仙人。李仙人是天上贬谪到人间的神仙，自从和
高五娘结婚后，长期居住在洛阳，把炼金的法术当作自己的职业。高五娘也学会了他的
法术。唐玄宗开元末年，高五娘和李仙人结为夫妻已经有五六年了。有一天晚上五鼓之
后，听空中呼唤李仙人一声，李仙人穿上衣服出了门，和人说话。说完话，回来对高五
娘说："我是天上的神仙，以前因为小的罪过，贬谪在人间了，现在对我的责罪已经完了
。由于天上来唤我回去，已经不能再住下去了，多年夫妻和睦，难舍难分，能不悲伤吗
？我走了以后，你只适当炼制金银自给自足即可，千万谨慎，不可传给别人。也不能给
别人多炼，否则，不只是损害你自己，也恐怕会不利于别人。"李仙人说完就飞走了。高
五娘最初还按照他的话做，但后来卖银过多，被坊司告发。当时河南的少尹李齐知道了
她的事，对高五娘不予追究就释放了。过后，却秘密地派人把高五娘招唤去。高五娘前
前后后共给李齐烧了十多窑银器。李齐把这事转告当朝的显要。不到一年，李齐和高五
娘都死了。当时人们都认为这是上天惩罚他们了。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|